1 00:00:18,320 --> 00:00:22,320 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen. 2 00:00:22,780 --> 00:00:29,200 También protagonizada por Lee Merriweather, con estrellas invitadas George Maharis, 3 00:00:29,500 --> 00:00:35,900 Albert Thalme, James Luisi, 4 00:00:36,120 --> 00:00:39,120 La estrella invitada especial Madeline Rue. 5 00:00:39,860 --> 00:00:43,320 El episodio de esta noche, El premio mortal. 6 00:03:18,480 --> 00:03:19,560 ¿Algo que declarar? 7 00:03:19,700 --> 00:03:20,750 No. 8 00:03:25,660 --> 00:03:26,710 ¿Qué es esto? 9 00:03:27,180 --> 00:03:28,230 Café. 10 00:03:38,020 --> 00:03:39,100 Café, lo es. 11 00:03:42,340 --> 00:03:44,300 Que tenga un buen día en tierra, señor Hollister. 12 00:04:24,300 --> 00:04:25,350 Vamos, vamos. 13 00:04:25,880 --> 00:04:32,220 Que entre. Que alguien lo atrape. Vamos. 14 00:04:32,520 --> 00:04:33,570 Vamos, vamos. 15 00:04:34,080 --> 00:04:37,360 Hazlo entrar. 16 00:05:13,740 --> 00:05:15,060 Lo tengo. Vámonos de aquí. 17 00:05:15,061 --> 00:05:18,519 Relájate, ¿quieres? Sabemos donde encontrar él. 18 00:05:18,520 --> 00:05:20,200 Vamos, Brett se va. Vamos. 19 00:05:20,280 --> 00:05:21,500 Relajarse. ¿Cuál es la prisa? 20 00:05:25,420 --> 00:05:26,470 Eso fue horrible. 21 00:05:27,380 --> 00:05:29,120 Debería haber habido otra manera. 22 00:05:29,340 --> 00:05:30,600 No teníamos otra opción. 23 00:05:30,601 --> 00:05:34,859 Hollis había dado el primer paso cuando tratado de negociar a nuestras espaldas. 24 00:05:34,860 --> 00:05:37,160 Aún así, no parece correcto. estábamos amigos. 25 00:05:37,161 --> 00:05:41,849 Sí, eso es correcto. Éramos amigos hasta que intentó robar los 600.000 dólares 26 00:05:41,850 --> 00:05:43,290 él mismo. No te preocupes por eso. 27 00:05:44,990 --> 00:05:47,270 Sabes, deberíamos estar agradecidos Berto. 28 00:05:47,630 --> 00:05:49,230 Encontró una manera de hacerlo rápidamente. 29 00:06:25,740 --> 00:06:30,600 Lamento que lleguemos tarde. traté de conseguir Vince debe seguir el ritmo, pero... Dios mío. 30 00:06:37,600 --> 00:06:38,650 Está muerto. 31 00:06:48,780 --> 00:06:49,830 No está aquí. 32 00:06:50,860 --> 00:06:52,780 El termo no está aquí, Vince. 33 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 ¿Hablaste con alguien, Warren? 34 00:06:55,621 --> 00:06:57,019 ¿De qué estás hablando? 35 00:06:57,020 --> 00:06:58,640 Sólo cuatro de nosotros lo sabíamos. 36 00:06:59,060 --> 00:07:02,560 Dos están muertos. No hablé con nadie. No fui yo. Lo juro. Lo juro. 37 00:07:02,561 --> 00:07:05,839 ¿No hablaste con nadie? no lo hiciste hacer un trato con alguien? 38 00:07:05,840 --> 00:07:06,819 Yo no. 39 00:07:06,820 --> 00:07:09,890 Tal vez Bert dejó escapar algo, o Hollister para el caso. 40 00:07:15,640 --> 00:07:16,690 Está bien. 41 00:07:18,460 --> 00:07:19,840 Pero alguien lo sabe. 42 00:07:20,900 --> 00:07:21,950 Sí, pero ¿quién? 43 00:07:22,640 --> 00:07:24,020 Lo resolveremos más tarde. 44 00:07:24,400 --> 00:07:26,260 Primero, tenemos que deshacernos del cuerpo de Bert. 45 00:07:26,380 --> 00:07:27,430 Espera un minuto. 46 00:07:27,840 --> 00:07:28,890 Yo no. 47 00:07:29,180 --> 00:07:32,730 Quieres empezar a responder muchas preguntas cuando encuentran el cuerpo? 48 00:07:48,080 --> 00:07:49,130 Se está poniendo pesado. 49 00:08:10,590 --> 00:08:14,450 Sabes, tienen que encontrarlo. Tarde o temprano tendrán que encontrar 50 00:08:14,850 --> 00:08:15,900 No necesariamente. 51 00:08:15,901 --> 00:08:20,209 Toda esta basura estará a medio camino de Japón. antes de que siquiera piensen en buscar 52 00:08:20,210 --> 00:08:21,260 él. 53 00:08:22,210 --> 00:08:24,410 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar eso. termo. 54 00:08:33,330 --> 00:08:35,250 Tomcat atrapado en la valla de alambre de púas. 55 00:08:36,370 --> 00:08:37,669 Supongo que te acostumbras. 56 00:08:37,670 --> 00:08:40,849 28 años en los muelles, te acostumbras a un muchas cosas. 57 00:08:40,850 --> 00:08:41,900 Sí, supongo que sí. 58 00:08:41,901 --> 00:08:46,209 ¿Alguna vez has visto un accidente como este? ¿Que mató a Hollister antes? 59 00:08:46,210 --> 00:08:47,290 ¿Fallo del freno de cable? 60 00:08:47,790 --> 00:08:49,130 Sucede, no con frecuencia. 61 00:08:49,710 --> 00:08:51,090 Pero no puedes duplicarlo. 62 00:08:51,450 --> 00:08:53,190 Bueno, eso no prueba nada. 63 00:08:53,210 --> 00:08:56,880 Ya sabes, cuando inspeccionaron eso freno, encontraron que ni siquiera era 64 00:08:57,130 --> 00:08:59,360 Sólo demuestra que no puedes confiar maquinaria. 65 00:08:59,510 --> 00:09:00,560 O personas. 66 00:09:01,390 --> 00:09:03,740 ¿Estás seguro de que no había nadie más alrededor? la plataforma? 67 00:09:04,250 --> 00:09:08,490 Le dije a la policía que al menos estaba A 100 metros de distancia cuando cayó esa carga. 68 00:09:09,710 --> 00:09:14,489 El mayordomo de la pandilla y yo estábamos teniendo una un pequeño set sobre lo rápido que era 69 00:09:14,490 --> 00:09:15,540 la carga. 70 00:09:16,210 --> 00:09:18,560 Si no me crees, pregúntale a ese punk mayordomo. 71 00:09:18,970 --> 00:09:23,269 Bueno, señor Fountain, fui contratado por Seguro Meridian de California para 72 00:09:23,270 --> 00:09:26,150 el accidente, determinar el alcance de su responsabilidad. 73 00:09:26,870 --> 00:09:30,540 Roy Hollister tiene un tío en Cleveland quién se levanta para recoger el paquete. 74 00:09:30,541 --> 00:09:34,369 Es como muchos de esos seguros. empresas. Intentan escaparse de 75 00:09:34,370 --> 00:09:36,050 eso. ¿Y cree que fue un accidente? 76 00:09:36,330 --> 00:09:38,250 Oh, sí, no podría ser otra cosa. 77 00:09:38,251 --> 00:09:41,589 Después de regresar a la cabina, el freno La palanca estaba tal como la dejé. 78 00:09:41,590 --> 00:09:42,640 ¿Cuánto duró eso? 79 00:09:42,641 --> 00:09:45,189 Bueno, fue después de que las ambulancias izquierda. 80 00:09:45,190 --> 00:09:49,090 La policía todavía estaba allí, por supuesto, y el mayordomo. 81 00:09:49,830 --> 00:09:50,880 Entiendo. 82 00:09:51,050 --> 00:09:53,580 No piensas en esas cosas en un tiempo así. 83 00:09:54,210 --> 00:09:55,650 ¿Sabes cómo lo entendí? 84 00:09:56,050 --> 00:09:58,110 Fue Providence, señor Jones. 85 00:09:58,790 --> 00:10:00,290 El tiempo de ese tipo acababa de terminar. 86 00:10:01,060 --> 00:10:04,979 Providencia. Bueno, mi problema es encontrar averiguar si la Providencia tuvo una ayuda 87 00:10:04,980 --> 00:10:06,030 mano. 88 00:10:14,180 --> 00:10:15,230 Chico. 89 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 Buen chico. Buen chico, sí, señor. 90 00:10:21,281 --> 00:10:23,019 ¿Ayudarte? 91 00:10:23,020 --> 00:10:24,780 Bueno, eso espero. Bonito perro el que tienes aquí. 92 00:10:24,781 --> 00:10:28,919 Barnaby es una de las mejores drogas. inspectores en el servicio. 93 00:10:28,920 --> 00:10:29,970 ¿Bernabé? 94 00:10:30,590 --> 00:10:31,910 Interesante nombre para un perro. 95 00:10:32,310 --> 00:10:34,110 Animal de aspecto muy inteligente. 96 00:10:34,870 --> 00:10:36,070 No entendí tu nombre. 97 00:10:38,370 --> 00:10:39,420 Jones. 98 00:10:40,510 --> 00:10:44,450 Estoy revisando el accidente por Seguro Meridian de California. 99 00:10:44,790 --> 00:10:45,840 Oh sí. Hollister. 100 00:10:46,870 --> 00:10:47,920 ¿Lo conoces? 101 00:10:48,430 --> 00:10:49,870 Bueno, sólo de su pasaporte. 102 00:10:50,670 --> 00:10:53,350 Vi su bolsa de herramientas. 103 00:10:54,230 --> 00:10:55,610 Nombre en la mayor parte de su ropa. 104 00:10:55,830 --> 00:10:59,490 Pareces muy observador. Bueno, esto es parte de nuestro trabajo. 105 00:11:00,109 --> 00:11:02,819 Te sorprendería lo que algunas personas intentan pasar esto. 106 00:11:02,820 --> 00:11:04,189 ¿Cómo? ¿Te da problemas? 107 00:11:04,190 --> 00:11:06,540 No, su bolso contenía sólo lo ordinario. artículos. 108 00:11:06,810 --> 00:11:08,070 ¿Cómo qué, por ejemplo? 109 00:11:08,210 --> 00:11:09,260 Bueno, veamos. 110 00:11:09,650 --> 00:11:15,470 La muda de ropa, el termo, hojas de afeitar, el baño normal 111 00:11:15,471 --> 00:11:16,329 eso es todo. 112 00:11:16,330 --> 00:11:17,770 ¿Bueno? Bien. 113 00:11:17,771 --> 00:11:21,229 ¿Notaste lo que pasó con la bolsa? después del accidente? 114 00:11:21,230 --> 00:11:22,670 Parece que se han perdido. 115 00:11:22,671 --> 00:11:27,909 No, y la emoción, me temo que no lo hizo. Mencionaste el termo. era 116 00:11:27,910 --> 00:11:28,960 ¿Hay algo en él? 117 00:11:30,281 --> 00:11:37,309 Eso dijo el aduanero. Hollister tenía en su termo. si, 118 00:11:37,310 --> 00:11:40,130 eso. El combustible diesel a bordo de esta tina tiene un sabor mucho mejor. 119 00:11:40,570 --> 00:11:42,170 No lo desarrollaste demasiado. 120 00:11:42,470 --> 00:11:45,310 Un poco más grueso, esto podría pasar por grasa del eje. 121 00:11:45,770 --> 00:11:47,330 Es una causa apropiada para un motín. 122 00:11:47,331 --> 00:11:51,009 Te hace preguntarte por qué Hollister He llevado un termo a la orilla. 123 00:11:51,010 --> 00:11:52,369 ¿Qué clase de tipo era él? 124 00:11:52,370 --> 00:11:56,329 Era un buen trabajador. el era un pesado operador de equipos en el extranjero antes de 125 00:11:56,330 --> 00:11:58,169 y se inscribió con nosotros para el viaje a casa. 126 00:11:58,170 --> 00:12:00,460 Intentó que permaneciera a bordo, pero no lo hizo. 127 00:12:01,310 --> 00:12:02,810 Hollister era un hombre con planes. 128 00:12:02,811 --> 00:12:04,139 ¿Qué tipo de planes? 129 00:12:04,140 --> 00:12:07,090 Bueno, nunca lo dijeron, pero tengo una sintiendo que eran grandes. 130 00:12:07,091 --> 00:12:10,499 Ya sabes, cuando pujas por ver tanto tiempo como yo mismo, puedes ser capaz de leer un 131 00:12:10,500 --> 00:12:13,140 hombre. Desde que llegó a bordo... ¿Dónde? ¿Fue eso? 132 00:12:13,660 --> 00:12:14,780 Eh, Camboya. ¿Por qué? 133 00:12:15,360 --> 00:12:16,410 Sólo me pregunto. 134 00:12:16,420 --> 00:12:20,899 Sr. Murphy, esa bolsa que la aduana agente mencionado, no apareció en 135 00:12:20,900 --> 00:12:21,899 Los efectos de Hollister. 136 00:12:21,900 --> 00:12:25,959 ¿Crees que podría haber sido traído? ¿Volviste a bordo y te perdiste en alguna parte? 137 00:12:25,960 --> 00:12:27,100 Comprobamos todo. 138 00:12:27,101 --> 00:12:30,659 Bueno, está este registrador de trabajo. tal vez Alguien lo volvió a meter ahí. 139 00:12:30,660 --> 00:12:31,659 ¿Podemos echar un vistazo? 140 00:12:31,660 --> 00:12:32,710 Claro, vamos. 141 00:12:39,280 --> 00:12:40,330 Bueno, veamos. 142 00:12:48,440 --> 00:12:50,360 Ni rastro de bolso. 143 00:12:56,680 --> 00:12:57,730 Aquí hay algo. 144 00:13:00,260 --> 00:13:01,340 Qué curioso, no encajan. 145 00:13:09,160 --> 00:13:13,560 Por el contrario, ésta puede ser la única Lo que sí encaja en el caso. 146 00:13:18,851 --> 00:13:20,699 Ah, hola. 147 00:13:20,700 --> 00:13:21,960 Me pregunto cuándo estarás en casa. 148 00:13:21,961 --> 00:13:25,599 ¿Decidiste hacer tu Navidad? ¿Comprar temprano? 149 00:13:25,600 --> 00:13:26,740 Recogí algunas cosas. 150 00:13:27,960 --> 00:13:31,720 Una llamada al Meridiano de California. ¿vi? ¿Usted informa sobre el caso Hollister? 151 00:13:32,020 --> 00:13:33,720 Yo también. Yo también. 152 00:13:35,120 --> 00:13:36,170 Escucha, yo... 153 00:13:42,871 --> 00:13:44,809 ¿A qué se debe todo esto? 154 00:13:44,810 --> 00:13:45,860 Café. 155 00:13:46,190 --> 00:13:50,100 ¿Café? O lo que habría hecho Roy Hollister quería que la gente creyera que era café. 156 00:13:51,810 --> 00:13:58,729 Betty, si acerté, puedes llamar. Seguro Meridian de California y dígale 157 00:13:58,730 --> 00:14:01,490 retrasar el pago de la reclamación por ese accidente. 158 00:14:02,170 --> 00:14:06,310 Porque puede haber sido un asesinato y no un accidente en absoluto. 159 00:14:06,770 --> 00:14:07,990 ¿Todo por culpa del café? 160 00:14:08,610 --> 00:14:12,749 Todo por algo de valor que Se suponía que era café. Ahora, ¿lo haría? 161 00:14:12,750 --> 00:14:13,800 ¿me traes el agua? 162 00:14:13,900 --> 00:14:19,039 Y mira con atención porque una vez vi un hombre en un circo hace un elefante 163 00:14:19,040 --> 00:14:20,200 desaparecer de esta manera. 164 00:14:42,301 --> 00:14:46,689 Para todos los efectos, ¿qué hacemos? tienes? 165 00:14:46,690 --> 00:14:47,970 Un termo de agua. 166 00:14:48,230 --> 00:14:49,280 Ah, café. 167 00:14:50,350 --> 00:14:56,149 Eso es inteligente. ¿Qué te hizo pensar en eso? Bueno, encontré algunas piezas como esta. 168 00:14:56,150 --> 00:14:57,710 Los efectos personales de Hollister. 169 00:14:58,650 --> 00:15:02,809 El funcionario de aduanas dijo que Hollister llevaba un termo como este 170 00:15:02,810 --> 00:15:03,589 cuando fue asesinado. 171 00:15:03,590 --> 00:15:05,210 Y el termo no ha aparecido. 172 00:15:05,270 --> 00:15:06,320 Bien. 173 00:15:07,510 --> 00:15:10,070 Entonces el accidente comienza a oler no tan accidental. 174 00:15:10,690 --> 00:15:12,190 ¿Qué contrabandeaba, drogas? 175 00:15:12,191 --> 00:15:15,239 No, no... no lo creo, porque el perro de aduanas probablemente habría 176 00:15:15,240 --> 00:15:16,740 Lo olisqueó y no lo hizo. 177 00:15:16,880 --> 00:15:20,780 Había espacio aquí para ocultar algo de valor. 178 00:15:22,280 --> 00:15:23,330 Tienes razón. 179 00:15:24,080 --> 00:15:27,450 La muerte de Hollister se vuelve conveniente y rentable para alguien. 180 00:15:27,451 --> 00:15:31,279 Betty, me gustaría ver el expediente que Meridiano de California enviado el 181 00:15:31,280 --> 00:15:32,330 Hollister. 182 00:15:32,331 --> 00:15:35,559 Y quiero el nombre de la firma que Hollister trabajó en el extranjero. 183 00:15:35,560 --> 00:15:39,230 Eso es Westland Engineering y su La oficina central está en el condado de Orange. 184 00:15:39,320 --> 00:15:40,700 ¿Qué te parece eso de eficiencia? 185 00:15:40,701 --> 00:15:42,289 Será mejor que tengas cuidado con eso, Betty. 186 00:15:42,290 --> 00:15:45,480 Te quedarás sin nada que hacer por el resto del día. 187 00:16:05,830 --> 00:16:06,930 Hola Myra. Hola Vince. 188 00:16:09,390 --> 00:16:11,130 Bueno, ¿no me vas a invitar a pasar? 189 00:16:11,190 --> 00:16:13,890 Oh, bueno, yo... Vamos, abre. 190 00:16:20,450 --> 00:16:21,990 Lamento molestarte. 191 00:16:22,290 --> 00:16:24,710 No habría venido excepto que es importante. 192 00:16:28,850 --> 00:16:31,080 ¿Qué te pasa, Myra? Algo ¿equivocado? 193 00:16:31,250 --> 00:16:34,390 No. No, solo estoy un poco más nervioso. últimamente. 194 00:16:35,410 --> 00:16:36,650 Estoy preocupado por Bert. 195 00:16:37,610 --> 00:16:39,720 No lo he visto ni oído nada de él. Tener ¿tú? 196 00:16:46,650 --> 00:16:50,890 De hecho, eso es parte del motivo de mi venida. 197 00:16:51,270 --> 00:16:56,369 Tengo algunas cosas que tomé prestadas Burtón. Cuando intenté devolverlo, 198 00:16:56,370 --> 00:16:58,090 descubrió que se había movido. 199 00:16:58,830 --> 00:17:00,710 Esperar. Espera, Vince. Espera, Vince. 200 00:17:01,430 --> 00:17:02,990 Espera, Vince. Solo mantenlo. 201 00:17:03,070 --> 00:17:04,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 202 00:17:06,599 --> 00:17:07,649 Guarda esa arma. 203 00:17:11,480 --> 00:17:12,530 Gracias Warren. 204 00:17:13,560 --> 00:17:16,880 Quiero decir, ¿estaría aquí ahora si supiera ¿Dónde estaba el Buda? 205 00:17:20,680 --> 00:17:23,160 Warren, guarda el arma. 206 00:17:25,440 --> 00:17:26,490 Por favor. 207 00:17:28,060 --> 00:17:29,110 Bien, chicos. 208 00:17:29,800 --> 00:17:31,280 Déjame contarme qué está pasando. 209 00:17:32,480 --> 00:17:34,960 Bueno, la cuestión es que necesitamos algo información. 210 00:17:35,899 --> 00:17:39,809 ¿Bert mencionó alguna vez a algún amigo cercano? Quiero decir, aparte de Warren y yo. 211 00:17:40,300 --> 00:17:43,020 Sabes, Bert, todos son sus amigos. 212 00:17:43,620 --> 00:17:47,479 No, se refiere a alguien más que nosotros tres. Alguien que Bert 213 00:17:47,480 --> 00:17:49,830 he confiado. Quiero decir, alguien que conoció Recientemente. 214 00:17:50,020 --> 00:17:51,280 ¿Mencionó algún nombre? 215 00:17:52,780 --> 00:17:54,340 No sé. No se me ocurre ninguno. 216 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 ¿Por qué preguntarme? ¿Por qué no le preguntas a Bert? 217 00:17:59,800 --> 00:18:01,580 No puedes preguntarle a Bert, ¿verdad? 218 00:18:12,800 --> 00:18:14,970 Algo le ha pasado, ¿no? eso? 219 00:18:15,900 --> 00:18:20,860 Bueno, verás, estábamos en este trabajo. juntos, y era algo peligroso. 220 00:18:21,640 --> 00:18:22,690 Díselo, Warren. 221 00:18:22,980 --> 00:18:25,150 Bert sabía lo que se estaba metiendo en. 222 00:18:28,760 --> 00:18:29,810 Bueno. 223 00:18:32,540 --> 00:18:33,590 Déjame decirme. 224 00:18:35,920 --> 00:18:36,970 ¿Dónde está? 225 00:18:47,280 --> 00:18:48,600 No tuvimos nada que ver con eso. 226 00:18:53,340 --> 00:18:56,660 No te creo. 227 00:18:59,180 --> 00:19:00,680 ¿Cómo pudo haber sucedido eso? 228 00:19:01,780 --> 00:19:04,520 Bueno, él... fue asesinado. 229 00:19:06,020 --> 00:19:07,480 Le dispararon. 230 00:19:08,640 --> 00:19:12,060 No sabemos quién lo hizo. Quiero decir, yo Supongo que es por eso que estamos aquí. 231 00:19:12,650 --> 00:19:16,509 Pensaste que tal vez había dicho algo. Menciona a alguien. Danos una línea sobre quién 232 00:19:16,510 --> 00:19:17,560 lo hizo. 233 00:19:17,990 --> 00:19:19,070 ¿Dónde está él ahora? 234 00:19:20,970 --> 00:19:23,950 Bueno, tuvimos que deshacernos del cuerpo. 235 00:19:25,690 --> 00:19:29,270 ¿Qué quieres decir con que tuviste que deshacerte de el cuerpo? Un patio de salvamento. 236 00:19:30,210 --> 00:19:32,710 Ahora está en un barco de chatarra a medio camino de Japón. 237 00:19:33,510 --> 00:19:35,860 No hay nada más que pudiéramos haber hecho, Mira. 238 00:19:55,590 --> 00:19:58,690 Roy era lo que yo llamo transpiración. ingeniero. 239 00:19:59,590 --> 00:20:01,940 Un hombre tan bueno con equipo pesado como yo. alguna vez vi. 240 00:20:02,510 --> 00:20:03,560 Podría enseñarte a ti también. 241 00:20:03,561 --> 00:20:05,089 ¿Por eso lo enviaron a Camboya? 242 00:20:05,090 --> 00:20:06,140 Sí. 243 00:20:06,410 --> 00:20:10,649 Pero luego se ofreció como voluntario para todas las cosas calientes. manchas. Vietnam, Laos, Camboya, lo que sea 244 00:20:10,650 --> 00:20:13,829 eso. Me parece bastante rudo hacer un día de trabajo sin 245 00:20:13,830 --> 00:20:16,960 gorilas saltando hacia ti todo el tiempo tiempo. Puedes decir eso de nuevo. 246 00:20:17,550 --> 00:20:21,350 Pero claro, Roy a veces tenía la cabeza fría. así. 247 00:20:22,010 --> 00:20:23,750 Ya sabes, era una especie de héroe. 248 00:20:24,410 --> 00:20:25,460 No lo sabía. 249 00:20:25,461 --> 00:20:28,449 Sí. Hay un recorte de ello. yo soy justo dentro de la puerta de mi remolque. 250 00:20:28,450 --> 00:20:29,500 tú mismo. Gracias. 251 00:20:40,330 --> 00:20:41,380 Sang-gi-dang. 252 00:20:42,030 --> 00:20:43,080 ¿Te suena familiar? 253 00:20:43,081 --> 00:20:44,949 Probablemente hayas leído sobre esto en el papeles. 254 00:20:44,950 --> 00:20:46,000 Es un templo asiático. 255 00:20:46,001 --> 00:20:49,309 Aquí dice que quedaron atrapados allí. durante tres días. 256 00:20:49,310 --> 00:20:52,009 Es posible que todavía estuvieran allí si Roy no lo hubiera hecho. se coló a través de las líneas guerrilleras para conseguir 257 00:20:52,010 --> 00:20:53,060 ayuda. 258 00:20:53,350 --> 00:20:55,880 Estos otros hombres, ¿todavía están con el empresa? 259 00:20:56,310 --> 00:20:58,630 Bueno, Davis lo es. él es nuestro campo supervisor. 260 00:20:59,230 --> 00:21:02,450 Y Bucola maneja las cosas pesadas como Roy. Él todavía está por aquí. 261 00:21:02,451 --> 00:21:06,469 No sé sobre Logan. el es autónomo. no he visto nada de 262 00:21:06,470 --> 00:21:08,210 cerraron el proyecto asiático. 263 00:21:08,870 --> 00:21:12,600 ¿Tiene alguna idea de por qué Hollister no lo hizo? ¿Volar a casa con el resto de ellos? 264 00:21:12,601 --> 00:21:16,409 Parece estar trabajando en su camino de regreso al cargueros un largo camino a casa. 265 00:21:16,410 --> 00:21:17,460 Me tienes. 266 00:21:17,800 --> 00:21:19,660 Quizás Davis y Bucola puedan decírtelo. 267 00:21:20,340 --> 00:21:21,780 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 268 00:21:21,781 --> 00:21:25,119 Bueno, Bucola generalmente sale alrededor de la caseta de mantenimiento. 269 00:21:25,120 --> 00:21:28,019 Davis es otro asunto. el esta por todas partes el lugar en esa camioneta suya. 270 00:21:28,020 --> 00:21:29,070 ¿Por qué no lo compras? 271 00:21:29,071 --> 00:21:32,399 ¿Te importaría si me quedo con esta foto? Te lo devolveré en un par de 272 00:21:32,400 --> 00:21:33,720 días después de recibir una copia. 273 00:21:33,760 --> 00:21:34,810 Seguro. 274 00:21:37,140 --> 00:21:39,550 Oh, parece que estás de suerte. hay Davis ahora. 275 00:21:54,021 --> 00:22:01,309 Soy Barnaby Jones, investigando el muerte de Roy Hollister para California 276 00:22:01,310 --> 00:22:02,360 Seguro Meridiano. 277 00:22:03,630 --> 00:22:05,670 Oh, sí, eso fue horrible. 278 00:22:06,490 --> 00:22:11,090 Aunque fue divertido. Quiero decir, después de todo, había pasado por salir de esa manera. 279 00:22:11,370 --> 00:22:14,250 Sólo tengo algunas preguntas que me gustaría aclarar. ¿Cómo qué? 280 00:22:14,810 --> 00:22:17,400 Bueno, esperaba que pudieras dígame por qué Sr. 281 00:22:17,450 --> 00:22:20,040 Hollister decidió no volar a casa con el resto de ustedes. 282 00:22:20,370 --> 00:22:21,930 ¿Por qué estás firmado en ese barco? 283 00:22:23,670 --> 00:22:25,590 Me temo que le estás preguntando al hombre equivocado. 284 00:22:26,700 --> 00:22:29,220 En realidad, Roy y yo no éramos tan cercanos. 285 00:22:30,620 --> 00:22:33,180 ¿Oh? Por esta foto supongo que lo eras. 286 00:22:35,240 --> 00:22:40,499 Mira, acabamos de trabajar juntos. yo no saber por qué hizo las cosas. Aún así lo siento 287 00:22:40,500 --> 00:22:43,819 sobre lo que le pasó. si, yo imagina que lo serías, especialmente porque 288 00:22:43,820 --> 00:22:44,870 salvó tu vida. 289 00:22:46,840 --> 00:22:47,980 Roy sabía que estaba agradecido. 290 00:22:47,981 --> 00:22:50,319 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 291 00:22:50,320 --> 00:22:54,679 Bueno, no estoy seguro, ya que tú y Roy no estaban tan cerca. Amistoso, eh, tu 292 00:22:54,680 --> 00:22:57,799 Probablemente no sabría nada sobre el termo con el que bajó a tierra. 293 00:22:57,800 --> 00:22:59,360 ¿Termo? ¿Qué termo? 294 00:23:00,100 --> 00:23:01,240 El que falta. 295 00:23:02,520 --> 00:23:04,640 Me temo que no puedo ayudarte. 296 00:23:05,400 --> 00:23:07,380 Bueno, ya has ayudado bastante. 297 00:23:09,000 --> 00:23:12,280 Oh, uh, ¿sabes dónde estoy? ¿Puedes encontrar a Bert Logan? 298 00:23:13,440 --> 00:23:16,420 Nosotros, no nos hemos mantenido en contacto desde entonces, desde que regresamos. 299 00:23:16,800 --> 00:23:18,440 ¿Qué pasa con el Sr. Piccola? 300 00:23:19,060 --> 00:23:20,380 ¿Todavía trabaja en la empresa? 301 00:23:20,620 --> 00:23:21,940 Sí, lo hace. Él es, eh... 302 00:23:22,449 --> 00:23:23,889 Él no está aquí esta tarde. 303 00:23:23,890 --> 00:23:24,940 Su hijo llegó hasta él. 304 00:23:25,350 --> 00:23:26,400 Se fue temprano a casa. 305 00:23:26,630 --> 00:23:28,070 ¿Tendrías esa dirección? 306 00:23:29,370 --> 00:23:30,420 Eh, sí. 307 00:23:31,330 --> 00:23:35,990 Está en Wellborn Apartments en Collins cerca del parque. 308 00:23:37,010 --> 00:23:38,390 Gracias de nuevo, Sr. Davis. Sí. 309 00:23:58,280 --> 00:23:59,330 ¿Señor Pecola? 310 00:24:01,980 --> 00:24:03,030 Sr. 311 00:24:06,840 --> 00:24:07,890 ¿Pécola? 312 00:24:57,159 --> 00:24:58,440 Bueno, tenías razón. 313 00:24:58,880 --> 00:25:01,650 El forense dictaminó la muerte de Vincent Bucola un accidente. 314 00:25:01,860 --> 00:25:04,750 Murió aproximadamente una hora antes. llegaste allí. 315 00:25:04,860 --> 00:25:07,150 No es divertido tener razón cuando sabes que lo estás mal. 316 00:25:08,060 --> 00:25:10,040 ¿No estás de acuerdo en que fue un accidente? 317 00:25:10,140 --> 00:25:11,940 No pude probar que fuera otra cosa. 318 00:25:12,420 --> 00:25:14,180 Pero no lo crees. ¿Por qué? 319 00:25:14,880 --> 00:25:15,930 Demasiado conveniente. 320 00:25:16,720 --> 00:25:19,040 Juré que apenas estaba empezando a entender en alguna parte. 321 00:25:19,520 --> 00:25:23,380 Ese Davis, sé que estaba cubriendo él mismo, eso es seguro. 322 00:25:24,500 --> 00:25:26,300 ¿Qué crees, mató a Bucola? 323 00:25:27,100 --> 00:25:31,140 No. En cuanto al tiempo, demasiado cerca. también cerrar. 324 00:25:32,300 --> 00:25:33,350 ¿Qué otra cosa? 325 00:25:33,840 --> 00:25:35,460 Demasiados accidentes en este caso. 326 00:25:36,220 --> 00:25:37,840 Harvey, eso no es evidencia. 327 00:25:38,520 --> 00:25:40,080 ¿Qué pasa con la cortina de la ducha? 328 00:25:41,380 --> 00:25:43,260 ¿Qué pasa con eso? Está fuera de la bañera. 329 00:25:43,261 --> 00:25:49,859 Todo el mundo sabe que cuando tomas un ducha, pones la cortina dentro de la 330 00:25:49,860 --> 00:25:51,180 cuando la ducha está abierta. 331 00:25:52,780 --> 00:25:54,720 Bueno, no puedes convencer al jurado con eso. 332 00:25:55,200 --> 00:25:56,250 No, supongo que no. 333 00:25:56,480 --> 00:25:57,800 ¿Tienes algo sobre Logan? 334 00:25:58,220 --> 00:25:59,560 Nada definitivo todavía. 335 00:26:00,160 --> 00:26:04,000 Salió de su apartamento unos dos días. hace. 336 00:26:04,840 --> 00:26:07,200 No dejé ninguna dirección de reenvío, pero lo hice. conseguir... 337 00:26:07,820 --> 00:26:10,650 Nombre de su novia, Myra Staley. Esa es su dirección. 338 00:26:11,260 --> 00:26:12,320 Será mejor que hable con ella. 339 00:26:12,321 --> 00:26:15,299 Sólo pensé en alguien que podría ser capaz de ayudarnos. 340 00:26:15,300 --> 00:26:17,340 Chick Forrester en el Departamento de Estado. 341 00:26:17,400 --> 00:26:18,720 Oficina de seguridad. Llámalo. 342 00:26:19,020 --> 00:26:20,340 Dile que me gustaría verlo. 343 00:26:20,341 --> 00:26:22,879 Querrá saber si está pescando. o negocio. 344 00:26:22,880 --> 00:26:25,830 Dile que es un negocio, pero estaré pescando un poco. 345 00:26:52,680 --> 00:26:53,730 Señorita Taylor. 346 00:27:02,160 --> 00:27:03,660 Señorita Taylor, ¿puedo hablar con usted? 347 00:27:05,140 --> 00:27:06,190 Bueno. 348 00:27:19,620 --> 00:27:20,760 Sí, ¿qué quieres? 349 00:27:20,761 --> 00:27:23,679 Mi nombre es Barnaby Jones. me gustaria Habla contigo un minuto. 350 00:27:23,680 --> 00:27:28,220 Mira, no quiero hablar con nadie. yo no te sientas tan bien. 351 00:27:28,540 --> 00:27:31,430 Simplemente no quiero hablar con nadie. Sólo respira profundamente. 352 00:28:03,820 --> 00:28:04,900 Sólo bebe esto. 353 00:28:07,540 --> 00:28:08,660 ¿Cuándo comiste por última vez? 354 00:28:10,340 --> 00:28:11,390 No lo recuerdo. 355 00:28:11,391 --> 00:28:14,759 Bueno, si estás planeando romper alguna discos, tienes que comer. 356 00:28:14,760 --> 00:28:16,140 O eso te romperá. 357 00:28:17,180 --> 00:28:18,230 Toma, termínalo. 358 00:28:24,320 --> 00:28:26,040 ¿Quién eres y qué quieres? 359 00:28:27,200 --> 00:28:30,360 Soy un detective privado tratando de encontrar Burt Logan. 360 00:28:30,860 --> 00:28:31,910 Oh. 361 00:28:47,120 --> 00:28:48,170 Eso es bueno. 362 00:28:48,560 --> 00:28:52,170 Cuando una dama comienza a preocuparse por cómo ella mira, significa que está sintiendo 363 00:28:54,580 --> 00:28:55,640 Eres muy amable. 364 00:29:00,740 --> 00:29:02,120 ¿Por qué quieres encontrar a Bert? 365 00:29:02,600 --> 00:29:03,740 Creo que está en problemas. 366 00:29:04,700 --> 00:29:05,750 Serios problemas. 367 00:29:05,751 --> 00:29:09,699 Y por el sonido de tu voz cuando mencionaste su nombre hace un momento, yo 368 00:29:09,700 --> 00:29:12,110 Pienso que el mismo pensamiento pudo haber ocurrido a ti. 369 00:29:13,020 --> 00:29:15,180 No he visto a Bert desde hace mucho tiempo. 370 00:29:17,230 --> 00:29:19,250 Supondría muchas cosas, señor Jones. 371 00:29:19,790 --> 00:29:21,110 No cuando puedo entender la verdad. 372 00:29:22,010 --> 00:29:24,120 La verdad no siempre está en la gente. palabras. 373 00:29:24,930 --> 00:29:26,090 Está en el ojo de una mujer. 374 00:29:27,030 --> 00:29:30,270 La forma en que se pone tensa cuando escucha un cierto nombre. 375 00:29:31,290 --> 00:29:33,450 O el dolor en su voz cuando dice eso. 376 00:29:33,830 --> 00:29:36,730 Yo diría que Bert Logan significó mucho para usted, señorita Saley. 377 00:29:39,510 --> 00:29:40,560 Quiero ayudar. 378 00:29:42,330 --> 00:29:44,560 A menos que extrañe a mi invitado, su vida está en peligro. 379 00:29:46,930 --> 00:29:47,980 No. 380 00:29:48,390 --> 00:29:50,350 No corre ningún peligro. 381 00:29:53,030 --> 00:29:54,080 Está muerto. 382 00:29:55,390 --> 00:29:56,770 Fue asesinado. 383 00:29:58,130 --> 00:29:59,450 ¿Lo sabes con certeza? 384 00:29:59,690 --> 00:30:03,090 Ward Davis y Vince McCullough fueron Aquí ayer. 385 00:30:03,570 --> 00:30:04,850 Me dijeron. 386 00:30:05,370 --> 00:30:07,110 ¿También te dijo quién lo mató? 387 00:30:07,310 --> 00:30:08,360 No. 388 00:30:09,250 --> 00:30:11,090 Estaban buscando algo. 389 00:30:11,790 --> 00:30:14,170 Algo que ese asesino había tomado, yo suponer. 390 00:30:16,720 --> 00:30:18,710 Y pensó que tal vez supieras quién había eso. 391 00:30:19,860 --> 00:30:25,120 Odio preguntarte esto, pero... ¿Lo hicieron? ¿Por casualidad dices qué pasó con el cuerpo? 392 00:30:31,500 --> 00:30:32,820 No hay ningún cuerpo. 393 00:30:34,440 --> 00:30:35,490 No entiendo. 394 00:30:37,660 --> 00:30:38,710 Dijeron... 395 00:30:58,951 --> 00:31:05,179 Es bueno verte. Sólo vengo a ver usted. Mi chica dijo que Betty llamó. 396 00:31:05,180 --> 00:31:06,079 ¿Puedo hacer por ti? 397 00:31:06,080 --> 00:31:08,280 ¿Aún estás en la Oficina de Asia Oriental? 398 00:31:08,780 --> 00:31:12,100 Seguro. Quieres pedir asilo político ¿En Tahití o algo así? 399 00:31:12,360 --> 00:31:13,860 Aún no. Sólo algo de información. 400 00:31:14,240 --> 00:31:16,720 Templo de San Gidón. 401 00:31:17,040 --> 00:31:18,090 ¿Has oído hablar alguna vez de ello? 402 00:31:18,700 --> 00:31:19,750 Sí. 403 00:31:19,840 --> 00:31:20,920 Sí, he oído hablar de eso. 404 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Dime, ¿es importante? 405 00:31:26,560 --> 00:31:27,610 Podría ser. 406 00:31:27,960 --> 00:31:29,460 ¿Qué pasa? ¿Seguridad? 407 00:31:30,200 --> 00:31:31,420 No, es, eh... 408 00:31:31,720 --> 00:31:33,100 Simplemente vergonzoso, Marvie. 409 00:31:33,160 --> 00:31:37,559 Una de esas pequeñas catástrofes que parecen estar atormentándonos dondequiera que vayamos 410 00:31:37,560 --> 00:31:38,610 días. ¿Cómo qué? 411 00:31:40,040 --> 00:31:44,659 Los monjes en el templo han sido Gritando asesinato sangriento desde que 412 00:31:44,660 --> 00:31:46,219 nuestra misión económica fuera de allí. 413 00:31:46,220 --> 00:31:47,270 Déjame adivinar. 414 00:31:47,720 --> 00:31:51,090 Acaban de descubrir que había algo de gran valor falta? 415 00:31:51,900 --> 00:31:52,960 ¿Cómo sabes eso? 416 00:31:53,500 --> 00:31:54,550 Tienes razón. 417 00:31:54,820 --> 00:31:57,050 Es un objeto pequeño llamado Sun Ming. Buda. 418 00:31:57,280 --> 00:31:58,500 Buda Sun Ming. 419 00:31:59,080 --> 00:32:00,580 ¿Puedes darme una descripción? 420 00:32:00,581 --> 00:32:03,859 mejor que eso. te pondré en contacto con un experto. 421 00:32:03,860 --> 00:32:08,420 Y si puedes localizar al Buda, te lo haré. comprarte el mejor bistec de Los Ángeles. 422 00:32:08,660 --> 00:32:09,710 Suena importante. 423 00:32:09,780 --> 00:32:11,640 Es cuestión de guardar las apariencias, Barnaby. 424 00:32:11,720 --> 00:32:13,580 Es sólo una de una serie de cosas. 425 00:32:14,100 --> 00:32:18,020 Los monjes afirman que saqueamos un lugar sagrado. objeto. Si podemos demostrar que están equivocados, 426 00:32:18,080 --> 00:32:19,220 Será de gran ayuda para nosotros. 427 00:32:19,221 --> 00:32:20,679 ¿Cuánto vale el Buda? 428 00:32:20,680 --> 00:32:23,340 Una pequeña fortuna, pero incluso más que dinero. 429 00:32:23,660 --> 00:32:24,960 No para algunas personas. 430 00:32:47,700 --> 00:32:48,750 Hola, Juan. 431 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 Hola, estoy buscando a Davis. 432 00:32:52,361 --> 00:32:54,599 Bueno, lo encontrarás justo debajo del puente. 433 00:32:54,600 --> 00:32:55,650 Ey. 434 00:33:27,660 --> 00:33:28,920 Buenas tardes, Sr. Davis. 435 00:33:31,020 --> 00:33:32,580 Oh, Jones, ¿no es así? 436 00:33:32,800 --> 00:33:34,540 Es muy amable de su parte recordarlo. 437 00:33:34,541 --> 00:33:36,979 ¿Tienes un minuto? tengo un par mas preguntas. 438 00:33:36,980 --> 00:33:38,540 Te he dicho todo lo que sé. 439 00:33:39,120 --> 00:33:42,070 Es curioso, Myra Staley pensó que podrías tengo mucho más que decir. 440 00:33:42,340 --> 00:33:43,440 Myra Staley es una borracha. 441 00:33:45,160 --> 00:33:49,319 Ella dijo que le dijiste que Burt Logan fue asesinado y usted ayudó a deshacerse de 442 00:33:49,320 --> 00:33:50,370 cuerpo. 443 00:33:50,700 --> 00:33:53,650 Puede decir lo que quiera. yo tenia nada que ver con eso. 444 00:33:53,720 --> 00:33:55,140 ¿Qué pasa con el Sr. Bicola? 445 00:33:55,141 --> 00:33:58,059 Eres un tonto si me enviaste allí sabiendo que estaba muerto. 446 00:33:58,060 --> 00:33:59,110 ¿Por qué lo haría? 447 00:33:59,111 --> 00:34:00,919 Además, dijeron que fue un accidente. 448 00:34:00,920 --> 00:34:02,419 ¿Como si Hollister fuera un accidente? 449 00:34:02,420 --> 00:34:05,130 Supongo que no sabías nada sobre eso tampoco. 450 00:34:05,131 --> 00:34:07,199 Está adivinando, ¿no es así, Sr. Jones? 451 00:34:07,200 --> 00:34:08,178 ¿Lo soy? 452 00:34:08,179 --> 00:34:09,379 Yo tampoco soy muy bueno. 453 00:34:09,380 --> 00:34:11,779 Mira, si no te importa, tengo algunos trabajo por hacer. 454 00:34:11,780 --> 00:34:14,370 ¿Y si te dijera que sé sobre el hijo? ¿Buda Ming? 455 00:34:15,460 --> 00:34:16,510 ¿El hijo qué? 456 00:34:17,340 --> 00:34:21,560 Mira, no sé de qué estás hablando. acerca de. 457 00:34:22,500 --> 00:34:24,120 Será mejor que consultes tu seguro. 458 00:34:25,280 --> 00:34:28,540 Es un caso grave de muerte andar por ahí. tu círculo de amigos. 459 00:35:28,750 --> 00:35:29,800 Sr. Jones. 460 00:35:33,450 --> 00:35:37,309 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. donde esta ¿Davis? Estaba hablando con él. el 461 00:35:37,310 --> 00:35:39,420 no ha bajado. todavía debe estar despierto allí. 462 00:35:46,690 --> 00:35:47,740 ¿David? 463 00:35:49,110 --> 00:35:51,550 ¡David! ¡Señor Jones! ¡Señor Jones! 464 00:35:53,160 --> 00:35:54,210 Davis está aquí. 465 00:36:07,560 --> 00:36:12,280 Entiendo que el Buda Sun Ming es 1 ,400 años. No se puede fechar exactamente. 466 00:36:12,700 --> 00:36:14,240 Fácilmente podría ser incluso más antiguo. 467 00:36:15,720 --> 00:36:17,600 Una esmeralda sólida. 468 00:36:18,580 --> 00:36:20,020 Tallado muy impresionante. 469 00:36:20,680 --> 00:36:24,110 Un anticuario como usted bien puede apreciar la mano de obra. 470 00:36:24,140 --> 00:36:28,379 Con una piedra preciosa montada en el resultado, la cabeza del artesano estaba en 471 00:36:28,380 --> 00:36:29,419 también. 472 00:36:29,420 --> 00:36:31,710 ¿Cuánto costaría algo como esto? ¿Vale la pena? 473 00:36:33,460 --> 00:36:37,370 Cortado correctamente, el valor intrínseco de esta esmeralda cuesta aproximadamente 300.000. 474 00:36:38,380 --> 00:36:40,700 Pero como objeto de arte, más de un millones. 475 00:36:41,340 --> 00:36:42,840 Así lo moverán. 476 00:36:42,900 --> 00:36:44,280 Bueno, ¿cómo puedes estar tan seguro? 477 00:36:45,200 --> 00:36:50,040 Una esmeralda recién cortada apenas deja nada rastro en el mercado de gemas, pero... 478 00:36:50,041 --> 00:36:53,449 Quien tenga el Buda ya se fue. a muchos problemas para encubrir su 479 00:36:53,450 --> 00:36:56,849 pistas. Eso significa que van por el mucho dinero. van a intentar vender 480 00:36:56,850 --> 00:36:57,829 en una sola pieza. 481 00:36:57,830 --> 00:36:58,880 Muy astuto. 482 00:37:00,390 --> 00:37:04,690 El señor Forrester dijo que usted tenía esperanzas de Recuperar al Buda. Sí. 483 00:37:08,050 --> 00:37:09,100 Disculpe. 484 00:37:11,270 --> 00:37:12,320 Así es. 485 00:37:13,770 --> 00:37:15,270 Sabía cuándo fue tomado. 486 00:37:15,271 --> 00:37:19,009 Incluso sabía cómo se introdujo de contrabando en el país. Lo único que no conté 487 00:37:19,010 --> 00:37:22,549 La cuestión es que alguien lo deseaba con todas sus fuerzas. dejar tres cadáveres a su paso. 488 00:37:22,550 --> 00:37:24,230 Pensé que hubo cuatro asesinatos. 489 00:37:24,450 --> 00:37:25,770 Sólo tres cuerpos. 490 00:37:27,310 --> 00:37:28,360 Cuéntalos. 491 00:37:29,030 --> 00:37:31,770 Hollister, Davis, Piccola. 492 00:37:32,050 --> 00:37:33,130 ¿Qué pasa con Logan? 493 00:37:34,010 --> 00:37:35,550 En su caso no había ningún cadáver. 494 00:37:36,470 --> 00:37:40,200 Todo lo que tenemos es la palabra de Myra Staley, y ella obtuvo su información de segunda mano. 495 00:37:59,310 --> 00:38:00,360 Todo ha terminado. 496 00:38:00,650 --> 00:38:01,950 ¿Qué me dijiste? 497 00:38:01,951 --> 00:38:05,049 Tuve que hacer creer que estaba realmente muerto. en ello. No podrías haberlo fingido 498 00:38:05,050 --> 00:38:06,910 por ti mismo. Ambos lo sabemos. 499 00:38:07,230 --> 00:38:09,330 Vince y Warren, lo hicieron parecer real. 500 00:38:09,570 --> 00:38:10,620 Fue real. 501 00:38:11,330 --> 00:38:12,380 Para Warren. 502 00:38:12,850 --> 00:38:13,900 No entiendo. 503 00:38:14,310 --> 00:38:15,410 Vince estaba involucrado en esto. 504 00:38:15,930 --> 00:38:18,700 Él me ayudó a hacer que pareciera que realmente le han disparado. 505 00:38:18,701 --> 00:38:23,029 ¿No lo entiendes, Myra? si pudiéramos convencer a David de que el Buda era 506 00:38:23,030 --> 00:38:25,350 realmente se fue, sólo nos dividiríamos en dos partes. 507 00:38:34,670 --> 00:38:36,290 A veces me asustas. Miel. 508 00:38:37,330 --> 00:38:38,380 Cariño, aquí está. 509 00:38:39,430 --> 00:38:40,480 Mira eso. 510 00:38:41,550 --> 00:38:42,600 Es todo nuestro. 511 00:38:43,990 --> 00:38:47,550 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar al hombre. y recoger el dinero. 512 00:38:48,990 --> 00:38:50,310 $600.000. 513 00:38:51,270 --> 00:38:52,730 Una nueva vida. 514 00:38:54,110 --> 00:38:55,160 Para los dos. 515 00:39:01,230 --> 00:39:03,190 No, Andy, no lo creo. 516 00:39:03,191 --> 00:39:05,209 Muy bien, tómalo. Es un regalo. 517 00:39:05,210 --> 00:39:06,370 Simplemente no lo dejes caer. 518 00:39:06,371 --> 00:39:07,549 Hola Eddie. 519 00:39:07,550 --> 00:39:08,750 Qué amable de tu parte venir a verme. 520 00:39:09,370 --> 00:39:13,040 Jones, antes de empezar, estoy disfrazado. cosas ahora, estrictamente legítimas. 521 00:39:13,270 --> 00:39:15,920 Cuatro años y cinco meses tras las rejas me convenció. 522 00:39:15,921 --> 00:39:18,989 Me parece que me dijiste lo mismo hace un hace unos años cuando manejabas 523 00:39:18,990 --> 00:39:20,970 Más joyas de moda que Sir Francis Drake. 524 00:39:21,190 --> 00:39:23,010 ¿Sí? Sólo que esta vez es verdad. 525 00:39:23,250 --> 00:39:24,590 Pregúntale a Betty. ¿Ver? 526 00:39:25,270 --> 00:39:27,070 Parece un millón de cosas por un dólar. 527 00:39:36,590 --> 00:39:37,640 Necesito información. 528 00:39:38,250 --> 00:39:39,310 Esto es muy grande. 529 00:39:41,410 --> 00:39:42,460 Buda Esmeralda. 530 00:39:43,250 --> 00:39:44,570 Vale más de un millón. 531 00:39:44,870 --> 00:39:48,330 ¿Buda? ¿Qué sé sobre Buda? I te lo dije. 532 00:39:48,550 --> 00:39:50,170 Estoy fuera del negocio de las joyas. 533 00:39:50,330 --> 00:39:52,990 Andy, han matado a tres personas, tal vez cuatro. 534 00:39:53,430 --> 00:39:55,770 ¿Sí? Eso podría perjudicar al negocio. nombre. 535 00:39:58,650 --> 00:40:03,209 Según tengo entendido, sólo hay tres. hombres en todo el mundo que pueden esgrimir 536 00:40:03,210 --> 00:40:06,040 algo tan grande y tan caliente sin cortándolo primero. 537 00:40:06,360 --> 00:40:07,410 Granger en Nueva York. 538 00:40:08,200 --> 00:40:09,280 Callinger en el Líbano. 539 00:40:10,220 --> 00:40:11,270 Balfman en Holanda. 540 00:40:11,880 --> 00:40:14,300 Cobra Lee podría manejarlo, pero está dentro Quintín. 541 00:40:17,020 --> 00:40:19,790 Sinceramente, Barnaby, no me lo dicen. nada más. 542 00:40:19,880 --> 00:40:22,300 Andy, me debes una. 543 00:40:29,620 --> 00:40:30,670 Bueno. 544 00:40:31,800 --> 00:40:33,400 Quizás Granger esté aceptando un trato. 545 00:40:33,660 --> 00:40:34,710 ¿De Nueva York? 546 00:40:36,259 --> 00:40:37,700 Prueba con Carlisle Apartments. 547 00:40:38,240 --> 00:40:40,100 Acaba de llegar a la ciudad hace un par de días. 548 00:41:40,860 --> 00:41:41,910 Exquisito. 549 00:41:46,260 --> 00:41:50,780 No hay absolutamente ninguna duda de su autenticidad. Mi comprador será muy 550 00:41:50,781 --> 00:41:54,879 Bien, bien, bien. Ahora, si no lo haces Eso sí, aceptaré el dinero. tengo un 551 00:41:54,880 --> 00:41:56,520 atrapar. Por supuesto. 552 00:42:06,800 --> 00:42:07,850 ¿Qué es todo eso? 553 00:42:08,300 --> 00:42:09,350 600.000. 554 00:42:09,351 --> 00:42:12,779 Sabes, podríamos haber cerrado el trato. Hace dos días si no hubieras insistido 555 00:42:12,780 --> 00:42:13,830 billetes pequeños. 556 00:42:16,020 --> 00:42:17,070 ¿Hola? 557 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 Es para ti. 558 00:42:55,020 --> 00:42:56,400 Muy bien, bonito y fácil ahora. 559 00:42:56,560 --> 00:42:57,940 El arma, sobre tu hombro. 560 00:43:02,700 --> 00:43:04,870 ¿Cómo supiste que te iba a pagar un llamar? 561 00:43:05,240 --> 00:43:06,500 Tengo un amigo abajo. 562 00:43:07,500 --> 00:43:09,240 Pero la única que te queda es Myra. 563 00:43:10,100 --> 00:43:11,740 También tengo un amigo abajo. 564 00:43:11,960 --> 00:43:13,010 El gerente. 565 00:43:13,020 --> 00:43:14,070 Está bien. 566 00:43:14,800 --> 00:43:15,850 Adentro. 567 00:43:28,330 --> 00:43:29,380 ¿Quién es él? 568 00:43:29,381 --> 00:43:32,949 Tómalo con calma. Él no es un policía. el es solo un detective privado. Esto no fue parte 569 00:43:32,950 --> 00:43:34,330 del trato. ¿Qué está sucediendo? 570 00:43:34,450 --> 00:43:37,330 Yo me encargaré. Sí, como un lobo manejado. una oveja. 571 00:43:37,730 --> 00:43:40,860 Me temo que compraste más que tú. Lo que esperaba, Sr. Granger. 572 00:43:41,010 --> 00:43:43,510 Aquí Logan te acaba de vender un pedazo de tres asesinatos. 573 00:43:44,130 --> 00:43:45,180 ¿Es eso cierto? 574 00:43:45,181 --> 00:43:48,709 Dije que yo me encargaré. Ahora tomas el Arranca y sal de aquí. yo me ocuparé 575 00:43:48,710 --> 00:43:49,429 de Jones. 576 00:43:49,430 --> 00:43:50,480 Ah, lo siento. 577 00:43:50,830 --> 00:43:53,210 Teníamos un trato, pero no incluía asesinato. 578 00:43:53,590 --> 00:43:55,490 Verás, Logan, un hombre en Mr. 579 00:43:55,730 --> 00:43:57,450 La línea de trabajo de Granger tiene ética. 580 00:43:58,000 --> 00:44:00,110 Robar es una cosa, asesinar es otro. 581 00:44:00,111 --> 00:44:03,499 Simplemente deja el dinero donde está. Ahora, mira, te dije que el trato se canceló. yo 582 00:44:03,500 --> 00:44:04,999 Dijo que te quitaran la bota o nada. 583 00:44:05,000 --> 00:44:06,900 Soy un hombre de negocios, no un tonto. 584 00:44:07,340 --> 00:44:08,390 Entonces no obtienes nada. 585 00:44:09,700 --> 00:44:10,750 Nada. 586 00:44:12,340 --> 00:44:13,390 No lo intentes. 587 00:44:14,040 --> 00:44:16,620 Te lo entregaré agradable y fácil. 588 00:44:22,600 --> 00:44:23,650 ¿Bert? 589 00:44:23,920 --> 00:44:25,480 Bert, ¿está todo bien? 590 00:44:27,310 --> 00:44:28,450 por unirse al partido. 591 00:44:28,790 --> 00:44:30,890 Ahorré mucho tiempo redondeando a todos. arriba. 592 00:44:38,610 --> 00:44:40,050 Operador, llámeme a la policía. 593 00:44:48,770 --> 00:44:53,649 Sargento, voy a necesitar otra copia. de este informe para el Meridiano de California 594 00:44:53,650 --> 00:44:54,700 Seguro. 595 00:44:54,750 --> 00:44:57,400 Demostrar que fue un asesinato va a salvar ellos un paquete. 596 00:44:57,970 --> 00:44:59,830 Bernabé. Dijeron que querías verme. 597 00:45:01,170 --> 00:45:05,590 Me parece que recuerdo que dijiste algo sobre comprarme una participación. 598 00:45:06,270 --> 00:45:07,470 Recuperaste al votante. 599 00:45:15,470 --> 00:45:18,210 Por supuesto, tendrás que firmar. muchos papeles. 600 00:45:19,110 --> 00:45:21,340 Pero ustedes, los compañeros del gobierno, están acostumbrados a eso. 601 00:45:21,341 --> 00:45:25,069 Y cuando lo haga, el Departamento de Estado Estaré encantado de comprarte un novillo entero. 602 00:45:25,070 --> 00:45:26,120 ¿Un novillo entero? 603 00:45:26,121 --> 00:45:30,909 Mira, no quiero tirar el país. en una crisis económica. me conformo con 604 00:45:30,910 --> 00:45:31,960 un par de filetes. 605 00:45:31,961 --> 00:45:33,179 Tienes un trato. 606 00:45:33,180 --> 00:45:37,730 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0